El significado detrás del nombre de mí blog (脳内宇宙 )

Elegir un nombre nunca fue algo simple para mí..

No porque quiera que suene profundo, sino porque necesito que se sienta verdadero.

El que terminé eligiendo para este blog, fué luego de que me costara bastante decidirme, y no lo elegí porque suene lindo en japonés (Alerta importante, si, me encanta el japonés) sino porque describe exactamente cómo vivo por dentro..

脳内宇宙 (nōnai uchū)

Literalmente: “universo dentro del cerebro” o “universo mental”. Pero esa traducción se queda corta.

Vamos por capas...

El nombre se compone de 4 kanjis (los Kanjis en el idioma japonés Se usan para representar conceptos, palabras y las raíces de la mayoría de las palabras)

• 脳 (nō) – cerebro

Este kanji no es “mente” en el sentido romántico...

Es cerebro físico. Masa gris. El lugar donde todo pasa aunque no quieras..

En japonés:

脳 → pensamiento, procesamiento, ruido interno

No tiene connotación espiritual. Es crudo. Material. Real. Elegir 脳 (nō) en vez de algo más “poético” está más apegado a mí, no idealizo la mente, la habito.

• 内 (nai) – dentro / interior

Este kanji es clave...

内 no es “adentro” de forma abstracta.

Es lo que está contenido, lo que no se ve desde afuera. Cuando los japoneses dicen 脳内 (nōnai) suelen usarlo para cosas como: pensamientos internos, diálogos mentales, mundos imaginarios, ideas que viven solo en la cabeza de alguien...

× Dato cultural importante ×

脳内 se usa mucho en internet para hablar de mundos internos intensos, fantasías, sobrepensar, crear escenarios mentales... Muy yo, más de lo que gustaría admitir la verdad. 

• 宇宙 (uchū) – universo

Este no es “espacio” cualquiera.

宇 = techo, estructura, algo que cubre

宙 = vacío, extensión infinita

Juntos: 宇宙 no es solo el cosmos científico... Es todo lo que existe dentro de un marco infinito. Tiene una vibra enorme, pero también silenciosa. No es caótica, es expansiva.

Entonces con esto en mente, al fin podemos hacer esta pregunta...

¿Qué diablos tiene que ver conmigo?

Mi cabeza no es una línea recta.

Es más bien un espacio amplio, desordenado, sensible, lleno de pensamientos que chocan entre sí, ideas que aparecen de la nada, recuerdos que vuelven sin avisar y emociones que a veces no sé bien dónde acomodar.

Este blog nació como eso: un lugar donde dejar existir lo que pasa en mi mente sin tener que ordenarlo del todo. No es un diario perfecto, no es un manual, no es una guía para vivir mejor... Es simplemente una zona para pensar en voz baja.

Elegí este nombre porque no intenta explicar todo, solo nombra algo que está ahí. Porque mi universo mental no siempre es claro, ni tranquilo, ni coherente… pero es mío.

Acá conviven: pensamientos sueltos, días comunes, opiniones honestas, sensibilidad, caos, y algunas historias que aparecen cuando la noche filtra el ruido del exterior y la madrugada se hace presente.

Si llegaste hasta acá, no es para entenderlo todo.

Es para acompañar el movimiento. Acompañarnos en el proceso de habitar nuestros propios universos mentales... ‧₊˚

• 𝑰𝒏🎐